1
00:00:07,710 --> 00:00:13,970
RV, miks sa igatsed, kui mu laps suudleb
mina?

2
00:00:19,730 --> 00:00:26,170
RV, miks armastussuudlus mu sisse jääb
mälu?

3
00:00:42,090 --> 00:00:43,090
Tulge sisse.

4
00:00:56,990 --> 00:00:57,990
Oi!

5
00:00:58,430 --> 00:00:59,430
Lõpeta!

6
00:01:02,930 --> 00:01:04,030
Kas sinuga on kõik korras, poeg?

7
00:01:04,450 --> 00:01:06,610
Nüüd on teil sellest hetkest peale probleeme
ta kolis sisse.

8
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
Hommik.

9
00:01:21,980 --> 00:01:22,980
Kas sinuga on kõik korras?

10
00:01:23,100 --> 00:01:24,100
Jah.

11
00:01:28,500 --> 00:01:33,920
Milles siis kiire oli?

12
00:01:34,760 --> 00:01:36,980
Hr Kirby ütles, et ta sõidab alati nagu
et.

13
00:01:37,240 --> 00:01:40,100
Jah, ta ei talu teda. Alates
mida ma kuulen, seda ei saa keegi.

14
00:01:40,620 --> 00:01:42,640
Oh, härra Scripps.

15
00:01:43,600 --> 00:01:46,740
Ma tõin teile plakati enda toomiseks
-ja -müügi teel üles panema. Oeh!

16
00:01:47,330 --> 00:01:48,590
Jumal, mis iganes juhtus?

17
00:01:49,110 --> 00:01:50,690
David löödi rattalt maha.

18
00:01:51,110 --> 00:01:52,110
Oh, kas ta sai haiget?

19
00:01:52,190 --> 00:01:53,550
Ei, aga ta oleks võinud kergesti olla.

20
00:01:53,750 --> 00:01:56,250
Ja arvake ära, kes seda tegi? See uus daam püsti
Hill Cottage'is.

21
00:01:56,470 --> 00:01:58,110
Ja ta isegi ei peatunud.

22
00:01:58,430 --> 00:02:01,430
Ta on omapärane, kas pole? Ta vaevalt
läheb välja ja ei räägi kellegagi.

23
00:02:01,830 --> 00:02:05,930
Hei, võib-olla on ta kuulsus, tead,
kuulus filmistaar. Tule nüüd, Rosemary,

24
00:02:05,990 --> 00:02:07,130
ta on ilmselt natuke häbelik.

25
00:02:07,790 --> 00:02:08,949
See on õige, härra Scripps.

26
00:02:09,330 --> 00:02:12,170
Uus külas, ta lihtsalt vajab
tutvu mõne inimesega. See on kõik

27
00:02:12,170 --> 00:02:14,910
temaga on asi selles. proua Jowett,
oleme püüdnud olla sõbralikud. Ta ei ole

28
00:02:14,910 --> 00:02:16,110
huvitatud. Oh, õige.

29
00:02:16,780 --> 00:02:19,420
Noh, ma palun tal aidata müügil.
See võib aidata jääd murda. Milline

30
00:02:19,420 --> 00:02:23,560
tuletab mulle meelde, proua Armstrong... Vabandust, ma
ei saa peatuda. Müügi kohta panen teid

31
00:02:23,560 --> 00:02:24,560
segaduse peal.

32
00:02:24,740 --> 00:02:28,800
Mina? See on õige. Otse teie tänaval,
ma mõtlesin. Jah! Ma teadsin, et sa ütled jah.

33
00:02:31,300 --> 00:02:32,300
Hommik.

34
00:02:32,740 --> 00:02:33,740
Minu sõna, Rob.

35
00:02:34,060 --> 00:02:35,060
Ma olen muljet avaldanud.

36
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
Sa said sisse.

37
00:02:36,100 --> 00:02:40,180
Jah. Kõigi nende kandidaatide hulgast
tehtud. Millal sa alustad?

38
00:02:41,140 --> 00:02:44,140
Noh, ma pole veel nende juurde tagasi jõudnud,
tegelikult.

39
00:02:44,820 --> 00:02:49,200
Noh, sul pole kahtlusi, eks
sina? Noh, see on koht erilisel kohal

40
00:02:49,200 --> 00:02:51,580
muidugi. See on fantastiline võimalus.

41
00:02:52,060 --> 00:02:54,440
No ma tean, aga... Aga mis?

42
00:02:55,560 --> 00:02:58,120
Noh, kas ma olen sellega alustuseks valmis?

43
00:02:58,360 --> 00:03:02,100
Mida sa sellega mõtled, kas oled sellega hakkama? Sina
sooritasid eksami, said läbi

44
00:03:02,100 --> 00:03:03,260
intervjuu. Jah.

45
00:03:04,680 --> 00:03:08,840
Vaata, asi on selles, Oscar, see töökoht on käes
Aidensfield on kõik, mida ma olen kunagi tahtnud.

46
00:03:09,680 --> 00:03:10,980
Töötamine inimestega, kellega koos üles kasvasin.

47
00:03:11,200 --> 00:03:12,440
Tähendab, ma armastan seda, ma tõesti armastan seda.

48
00:03:12,740 --> 00:03:13,740
Miks siis edasi minna?

49
00:03:14,890 --> 00:03:15,890
Sa oled redelil.

50
00:03:16,210 --> 00:03:19,870
Seersant kohe pärast kursust, an
inspektor mõne aasta pärast. sa oled

51
00:03:19,870 --> 00:03:20,870
kiirel teel.

52
00:03:21,130 --> 00:03:25,010
Midagi, mida minu ajal ei eksisteerinud. I
tean, ma tean. Lihtsalt ma muudkui mõtlen

53
00:03:25,010 --> 00:03:26,010
teiste kohta, teate.

54
00:03:26,630 --> 00:03:28,390
Alf, Jeff, Phil.

55
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
Phil eriti.

56
00:03:30,290 --> 00:03:31,290
Nad on minu kaaslased.

57
00:03:31,350 --> 00:03:34,970
Tundub, ma ei tea, ebalojaalne
kuidagi.

58
00:03:35,630 --> 00:03:38,570
Sellel kõigel on veel üks põhjus
jama, kas pole?

59
00:03:39,190 --> 00:03:40,190
Ei.

60
00:03:40,530 --> 00:03:41,530
Oh, jah.

61
00:03:42,410 --> 00:03:43,410
Blond õhk.

62
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
Sinised silmad.

63
00:03:45,420 --> 00:03:47,880
Meile kõigile tuntud kui piirkonnaõde.

64
00:04:32,240 --> 00:04:33,219
kas pole?

65
00:04:33,220 --> 00:04:35,340
Kas sa tead seda kaamerat, mille leidsid?

66
00:04:36,580 --> 00:04:40,980
Oh, kellega ma selle auhinna võitsin? jah,
see on õige, kallis. Kas ma saan seda laenata?

67
00:04:41,660 --> 00:04:43,960
Oh, see ei lähe meie segadusse
kiosk.

68
00:04:44,260 --> 00:04:46,640
Me ei hakka segama kioski.

69
00:04:47,040 --> 00:04:49,040
Me hakkame oma müügiputka pidama.

70
00:04:49,360 --> 00:04:53,480
Noh, proua Jowett ütles, et me... ma mitte
hooli sellest, mida see vana nahkhiir ütles. Meie oleme

71
00:04:53,480 --> 00:04:55,020
hakkan pilte müüma.

72
00:04:55,660 --> 00:04:56,880
Pildid? Jah.

73
00:04:58,500 --> 00:05:00,480
Fotod. Nagu need.

74
00:05:02,340 --> 00:05:03,340
David Bailey.

75
00:05:04,380 --> 00:05:06,460
See on see fotograaf.

76
00:05:06,960 --> 00:05:10,960
Ta teenib varanduse ja kui saab, siis ka
kas me saame.

77
00:05:11,580 --> 00:05:13,200
Kuigi väiksemas mahus.

78
00:05:13,580 --> 00:05:14,580
Noh,

79
00:05:15,220 --> 00:05:16,260
see on Twiglet.

80
00:05:16,720 --> 00:05:17,720
Twiglet, David.

81
00:05:18,020 --> 00:05:21,160
Jah, noh, me ei saa kunagi
tema, kas me oleme? Noh, muidugi me ei ole.

82
00:05:21,160 --> 00:05:22,520
ma räägin maastikest.

83
00:05:23,420 --> 00:05:27,200
Meil on neid kõiki veel arendatud
kandikud ja mis muud, ma võtan selle.

84
00:05:27,440 --> 00:05:28,900
Jah, kuskil. Hea.

85
00:05:29,480 --> 00:05:33,100
Noh, ma teen pilte endaga
kunstiline elegants ja saate neid arendada

86
00:05:33,100 --> 00:05:35,240
ja siis paneme need vanadesse sisse
raamid garaažis.

87
00:05:36,360 --> 00:05:39,060
Kohalike saitide raamuuringud.

88
00:05:39,780 --> 00:05:41,240
Hei, ma näen neid nüüd.

89
00:05:41,600 --> 00:05:43,480
Võiks meile tuua ühe kena bobi või kaks.

90
00:05:43,840 --> 00:05:46,260
Hei, ma arvasin, et kogu raha peab minema
Ainsfieldi mudilaste rühma.

91
00:05:46,580 --> 00:05:48,560
Muidugi on, David.

92
00:05:50,080 --> 00:05:52,360
Pärast seda, kui oleme oma kulud välja võtnud.

93
00:05:54,780 --> 00:05:56,660
Kas sa oled Brownfieldist juba kuulnud, Rob?

94
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Ei.

95
00:05:59,690 --> 00:06:00,710
Ashfordly politseijaoskond.

96
00:06:01,670 --> 00:06:03,230
Oh, tere, härra Kirby.

97
00:06:03,590 --> 00:06:04,770
Milles täna probleem on?

98
00:06:06,590 --> 00:06:08,990
Õige. Jäta see siis minu hooleks.

99
00:06:10,450 --> 00:06:14,610
Ah, härra Kirby jälle, Rob. Tal on ikka veel
probleem selle vastas oleva naisega.

100
00:06:17,170 --> 00:06:18,170
Kuhu ta kadunud on?

101
00:06:18,790 --> 00:06:19,790
Milleri kontor.

102
00:06:21,010 --> 00:06:22,690
Tundub, et ta on hetkel naljakas tujus.

103
00:06:22,990 --> 00:06:25,750
Peab olema pingeline ootamine
tulemusi.

104
00:06:28,840 --> 00:06:32,140
Ma arvan, et see on tõesti hea idee, Peggy.
See oleks hea kaubanduskeskus ja stseeni toimetaja.

105
00:06:32,620 --> 00:06:35,960
Peate selle siiski õigesti aru saama. I
tähendab, et hea foto puhul on asi selles

106
00:06:35,960 --> 00:06:37,500
koostis. Jah, ma tean.

107
00:06:37,760 --> 00:06:40,800
Mida sa pead tegema, on hankida oma
sõrmedega niimoodi ja tehke ruut,

108
00:06:41,380 --> 00:06:45,080
Ja sa raamid oma stseeni läbi selle ja
liigutate seda niimoodi ringi, nii et saate a

109
00:06:45,080 --> 00:06:45,919
kena pilt.

110
00:06:45,920 --> 00:06:47,120
Seda ütles Jackie alati.

111
00:06:47,400 --> 00:06:51,500
Jah. Ja teil on vaja fookuspunkti,
midagi, mis sind tõmbab. Ma tean. Ja

112
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
muuta see liiga sümmeetriliseks.

113
00:06:52,740 --> 00:06:55,860
Sa ei taha puud sellel küljel ja a
puu sellel küljel. Aitäh, Gina.

114
00:06:56,380 --> 00:06:57,380
Ma arvan, et saan hakkama.

115
00:06:57,480 --> 00:07:00,360
Oh, proua Jowett, selle segaduse kohta.

116
00:07:00,680 --> 00:07:02,120
Mul on sulle küsimus, õde
Cassidy.

117
00:07:02,440 --> 00:07:04,560
Ma avastasin just, et preili Elliotil on a
beebi.

118
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
Beebi? Kindlasti.

119
00:07:06,180 --> 00:07:07,220
Ma just kuulsin seda.

120
00:07:07,500 --> 00:07:09,280
Ja asi on selles, et ta on väljas.

121
00:07:09,600 --> 00:07:13,140
Nüüd on see ebaseaduslik, kas pole, jättes a
laps omaette? No oleks küll,

122
00:07:13,160 --> 00:07:16,500
jah, kui tal selline oleks. Ma ei usu, et ta
on, proua Jowett. Ta ütles mulle, et elab

123
00:07:16,500 --> 00:07:22,160
omal käel. Tõenäoliselt on see lihtsalt koer
virisemine. Vabandage, härra Blaketon. Mina küll

124
00:07:22,160 --> 00:07:24,460
tea, mis vahe on koeral ja a
beebi.

125
00:07:25,200 --> 00:07:28,860
Ma pean minema ja vaatama
meie Davidi ratta kohta.

126
00:07:29,160 --> 00:07:30,160
Ma küsin temalt.

127
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
Noh, hästi.

128
00:07:36,740 --> 00:07:37,960
Su mütsi sees on sulg, Walker.

129
00:07:38,160 --> 00:07:41,620
Ma pole seda teistele veel rääkinud ja oleksin seda teinud
pigem mitte esialgu, lihtsalt

130
00:07:41,620 --> 00:07:42,620
Ma mõtlen asjad läbi.

131
00:07:42,780 --> 00:07:43,780
Väga hästi.

132
00:07:43,820 --> 00:07:45,640
Kuigi mille üle on mõelda, ma
ei kujuta ette.

133
00:07:46,580 --> 00:07:48,680
Aga see oleks suur muutus, Sarge.

134
00:07:48,960 --> 00:07:50,920
Tõepoolest. Ja meie jaoks ka.

135
00:07:52,740 --> 00:07:53,740
Meil on kahju sinust ilma jääda.

136
00:07:54,860 --> 00:07:56,460
Ja kas me saaksime asendaja, ma
imestama?

137
00:07:57,320 --> 00:07:59,900
Sarge? Oh, ära unusta, sulle kuulub
politseimaja.

138
00:08:00,140 --> 00:08:01,940
Kui sa oled läinud, on see läinud.

139
00:08:02,320 --> 00:08:04,900
See võib olla lihtsalt peakorteri ettekääne
tühistada positsioon.

140
00:08:31,690 --> 00:08:36,990
Niisiis, preili Elliot, ma helistasin
minu vennapoja jalgratta kohta, ainult mina

141
00:08:36,990 --> 00:08:39,010
näete, et see on täielik mahakandmine.

142
00:08:39,210 --> 00:08:44,070
Niisiis, nagu ma talle ütlesin, pigem David kui
helista politseisse, mõtlesin, et tulen

143
00:08:44,070 --> 00:08:47,170
ringi ja vaata, kas saame asja korda
mingi rahaline arveldus. Sina

144
00:08:47,170 --> 00:08:48,830
tea, hoia see kõik kohtust väljas.

145
00:08:49,510 --> 00:08:54,010
Nii et kui ma saaksin sisse tulla... vabandust, ma
pole aimugi, millest sa räägid.

146
00:09:02,479 --> 00:09:03,479
Geoffrey? Jah?

147
00:09:03,820 --> 00:09:05,240
Kas sa tead, et see on müügiga toomine?

148
00:09:06,540 --> 00:09:07,660
Ei. Sa teed.

149
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
Proua Jowetti asi.

150
00:09:09,340 --> 00:09:12,840
Noh, me mõtlesime, kuidas oleks sinuga
nukule nime panemise eest?

151
00:09:13,560 --> 00:09:14,900
Paned nukule nime? Jah.

152
00:09:15,140 --> 00:09:18,000
Proua Ventress on teinud selle nuku ja
hind, mida me saame, on sama ja me

153
00:09:18,000 --> 00:09:20,140
vaja, et keegi selle võtaks. Oh, tule,
Geoff.

154
00:09:20,840 --> 00:09:22,060
Mudilaste rühmale.

155
00:09:22,380 --> 00:09:23,379
Mudilaste rühm?

156
00:09:23,380 --> 00:09:28,820
No see Ellioti naine. ma pole kunagi
teadnud kedagi nii ebaviisakast kogu minu seas

157
00:09:28,820 --> 00:09:33,250
elu. Käisin seal ringi vaatamas
meie Davidi ratas ja mida ta tegi?

158
00:09:33,250 --> 00:09:35,450
lõi ust mulle näkku.

159
00:09:35,710 --> 00:09:40,630
Ei mingit vabandust ega hüvitise pakkumist, nagu
nii ebaviisakas kui ebaviisakas olla saab.

160
00:09:41,390 --> 00:09:45,830
Ja ma nägin kaisukaru.

161
00:09:46,210 --> 00:09:49,670
Vabandust? Täpselt nii, mängukaru
pillimeeskonna juures mängimas.

162
00:09:49,980 --> 00:09:53,740
Ja kuigi mul on valus seda öelda, Joyce
Jowettil oli õigus. Seal on beebi.

163
00:09:54,200 --> 00:09:56,460
Peggy. Ei, see peab olema, Gina.

164
00:09:56,800 --> 00:09:59,060
Muidu miks peaks mänguasi seljas olema
põrand?

165
00:09:59,340 --> 00:10:03,160
Kui oleks olnud laps, oleksime näinud
seda praeguseks. Muidugi teeksime. Mitte

166
00:10:03,160 --> 00:10:05,580
tingimata. Mitte siis, kui ta seda kunagi ei võta
välja.

167
00:10:05,820 --> 00:10:06,820
Tule nüüd.

168
00:10:06,840 --> 00:10:08,500
Noh, see võib olla väga haige.

169
00:10:09,500 --> 00:10:13,200
Või... Ta võib seda varjata.

170
00:10:13,880 --> 00:10:17,500
Kas seda varjata? Aga selgitage, miks ta mitte kunagi
laseb kedagi majja, Gina. See on

171
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
õige.

172
00:10:18,550 --> 00:10:20,090
Ta oleks võinud selle varastada.

173
00:10:20,330 --> 00:10:23,530
Ei, ta võis olla meeleheitel a
laps ja näpistas ühte.

174
00:10:23,790 --> 00:10:25,570
Ta oleks võinud selle röövida ja olla
paludes lunaraha.

175
00:10:25,790 --> 00:10:28,510
Näete, see võib olla põhjus, miks ta kannab
avastamise vältimiseks tumedad klaasid.

176
00:10:29,170 --> 00:10:30,170
Oh, Tom.

177
00:10:30,230 --> 00:10:33,650
Ma arvan, et me hakkame natukene kaasa lööma
ära, kas pole? Jah, olen nõus. Rääkige

178
00:10:33,650 --> 00:10:37,950
spekulatsioon. Kaisukaru ei ole
spekulatsioon, Oscar.

179
00:10:38,470 --> 00:10:41,290
Ja kus on karu, seal on
laps.

180
00:10:41,530 --> 00:10:44,530
Ja kui see on laps, siis miks see on saladus?

181
00:10:54,730 --> 00:10:56,750
See on nagu nõela otsimine
heinakuhjas.

182
00:10:58,750 --> 00:11:00,150
Me saame ta jälile, ära muretse.

183
00:11:21,990 --> 00:11:24,110
Tule nüüd. Mine!

184
00:11:35,329 --> 00:11:42,170
Roger. Rob, see on Caroli jaoks

185
00:11:42,170 --> 00:11:43,170
sina. Kiireloomuline.

186
00:11:45,630 --> 00:11:46,630
Carol?

187
00:11:47,150 --> 00:11:48,350
Preili Ellioti koer, jah.

188
00:11:49,530 --> 00:11:50,630
Umbes pool tundi tagasi.

189
00:11:51,290 --> 00:11:54,650
Ütle talle, et see on vanadele ohtlik
küla. Ütle talle, et ta tahab tulistada.

190
00:11:56,730 --> 00:11:57,730
Kirby jälle.

191
00:11:57,890 --> 00:11:58,910
Arvake ära, mis seekord.

192
00:11:59,450 --> 00:12:02,590
Naisel vastas on koer ja tema
pojad, ja ta sai selle eest hammustada.

193
00:12:02,930 --> 00:12:05,290
Parem mine sinna enne maailmasõda
III puhkeb.

194
00:12:05,570 --> 00:12:08,010
Noh, mul on hea meel, et see on teie plaaster, sõber,
ja mitte minu.

195
00:12:09,550 --> 00:12:13,190
Kes see on, ütles ta? Daam, kes
kõik on nii relvastatud.

196
00:12:13,570 --> 00:12:15,250
Ilmselt võis ta lapse varastada.

197
00:12:15,610 --> 00:12:16,610
Sina mida?

198
00:12:17,050 --> 00:12:19,150
Noh, seda nad kõik räägivad
alla pubis. Oh, jah.

199
00:12:19,490 --> 00:12:22,190
Sa ei taha küla juttu kuulata
kuulujutud, poiss.

200
00:12:48,969 --> 00:12:55,390
Loodan, et need ei võta kaua aega.
See võib olla kiirem, kui paned koera

201
00:12:55,390 --> 00:12:56,390
enne ära.

202
00:12:56,590 --> 00:12:57,730
Mine ja püüa kinni. Mine.

203
00:12:58,840 --> 00:13:02,260
Tuleme tagasi selle juurde, miks te selle välja jätsite
esikoht. Ma ütlesin sulle, sest

204
00:13:02,260 --> 00:13:03,600
keegi helistas mu uksekella.

205
00:13:04,180 --> 00:13:08,380
Jah, kaks noort poissi, kes on kõigest üheksa aastat vanad
üksteist. Ma olin ehmunud. ma arvasin...

206
00:13:08,380 --> 00:13:09,740
Mõtlesid mida?

207
00:13:10,520 --> 00:13:11,660
Ma ei teadnud, kes see oli.

208
00:13:12,280 --> 00:13:15,920
Teisisõnu, sa lasid välja ohtliku
koer ründama tundmatuid inimesi. Trooja oma

209
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
ei ole ohtlik.

210
00:13:17,160 --> 00:13:19,240
Hr Kirby sai viga ainult sellepärast, et ta proovis
eemale tõmbama.

211
00:13:19,500 --> 00:13:22,560
Ja see oli esiteks tema süü
kui ta poleks lubanud oma lastel joosta

212
00:13:22,560 --> 00:13:24,560
metsik. See ei ole vabandus, ma kardan.

213
00:13:24,780 --> 00:13:27,400
Kui sul on selline suur koer, siis sina
peab käituma vastutustundlikult.

214
00:13:28,690 --> 00:13:29,690
vabandust.

215
00:13:29,950 --> 00:13:31,490
Ma luban, et see ei kordu.

216
00:13:32,310 --> 00:13:33,249
Hea küll.

217
00:13:33,250 --> 00:13:36,410
Kuna see juhtub esimest korda,
Ma lasen asjal ükskord rahuneda.

218
00:13:36,690 --> 00:13:39,890
Aga kas peaks olema järgmine kord? Seal
ei hakka olema. Teil on minu absoluutne sõna.

219
00:13:40,550 --> 00:13:42,690
Ma ei saa endale lubada, et kaotan teda siin elades
omal käel.

220
00:13:43,390 --> 00:13:44,870
Mitte päris üksi, eks?

221
00:13:45,090 --> 00:13:46,870
Jah, konstaabel. Päris omaette.

222
00:13:47,430 --> 00:13:48,950
Mänguasi kuulub troojalasele.

223
00:13:51,770 --> 00:13:54,010
Hea uudis? Mis hea uudis?

224
00:13:54,290 --> 00:13:55,650
See. See hea uudis siin.

225
00:13:56,290 --> 00:13:58,290
Ah. Kas me saame sisse tulla?

226
00:13:59,050 --> 00:14:02,850
Mis, pimekambrisse? See võtab aga
viis minutit hinge päästmiseks.

227
00:14:04,430 --> 00:14:07,110
Tegelikult olen ma lihtsalt natuke hõivatud
hetkel, sest ma töötan mõne kallal

228
00:14:07,110 --> 00:14:08,770
fotod mu tädile.

229
00:14:08,970 --> 00:14:13,330
Ah. Noh, võib-olla on keegi teine.
Üürnik, keegi uus selles piirkonnas,

230
00:14:13,430 --> 00:14:15,310
keegi, kes saaks sellega hakkama
hea raamat.

231
00:14:15,550 --> 00:14:19,210
Vabandust, vastuvõtjaid pole. Tule, David, lähme
vaata nende pilte.

232
00:14:22,370 --> 00:14:25,030
Ütlesin, vabandust, vastuvõtjaid pole.

233
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
Oleme paganad.

234
00:14:30,760 --> 00:14:31,760
Ma ei ole pagan, eks ole?

235
00:14:42,040 --> 00:14:43,660
Kas sa nägid Francis Halli?

236
00:14:45,020 --> 00:14:46,020
Jah.

237
00:14:46,160 --> 00:14:47,160
Ja?

238
00:14:47,860 --> 00:14:50,240
Ühest kuus, teisest pool tosinat, as
niipalju kui oskasin öelda.

239
00:14:50,460 --> 00:14:51,780
Mida, nii et sa ei võta seda kuidagi
edasi?

240
00:14:51,980 --> 00:14:53,740
Kuigi tema koer hammustas väikest Kirbyt?

241
00:14:54,100 --> 00:14:55,100
Ei.

242
00:14:56,290 --> 00:14:59,930
Ja kuidas on selle beebiga, et Peggy ja
Härra Joe on umbes? Mingi märk sellest?

243
00:15:00,390 --> 00:15:01,390
Tegelikult mitte.

244
00:15:02,410 --> 00:15:03,510
Mida see peaks tähendama?

245
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
Vabandust?

246
00:15:05,790 --> 00:15:07,690
No mis sul viga on? sa oled
teisel planeedil.

247
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
Sa said sisse.

248
00:15:19,370 --> 00:15:20,370
Nii tundub.

249
00:15:23,050 --> 00:15:24,050
See on hämmastav.

250
00:15:26,220 --> 00:15:27,220
Millal sa kuulsid?

251
00:15:27,800 --> 00:15:28,960
eile. Eile?

252
00:15:29,220 --> 00:15:30,320
Miks sa mulle ei öelnud?

253
00:15:30,960 --> 00:15:32,500
Ma arvan, et olete nõustunud, ma võtan selle vastu.

254
00:15:34,060 --> 00:15:36,760
Rob, millega sa mängid? See on a
võimalus kogu elu jooksul.

255
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
Kas on?

256
00:15:39,520 --> 00:15:40,660
Muidugi on.

257
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
See on imeline.

258
00:15:46,620 --> 00:15:49,020
Ma oleksin võinud olla fotograaf, sina
tea, David.

259
00:15:49,660 --> 00:15:53,880
Näete, ma näin, et suudan tõesti võtta
hea foto täiesti loomulikult.

260
00:15:54,510 --> 00:15:56,530
Jah, eriti kui näen, et pole midagi
neis.

261
00:15:56,870 --> 00:15:58,510
Palun vabandust?

262
00:15:59,170 --> 00:16:00,510
Noh, inimesi pole.

263
00:16:01,190 --> 00:16:04,070
David, ma arvasin, et selgitasin, et me teeme
maastikud.

264
00:16:04,990 --> 00:16:09,330
Jah, aga ma mõtlen, ma mõtlen, see on lihtsalt
taevas ja mäed ja see.

265
00:16:09,670 --> 00:16:11,790
Täpselt, see on maastik.

266
00:16:12,570 --> 00:16:14,130
Oh, hakka lihtsalt peale.

267
00:16:14,470 --> 00:16:16,650
OK. Oo, oota.

268
00:16:17,050 --> 00:16:21,210
Ma unustasin selle filmirulli. See oli
esimese võtsin. Panen selle siia

269
00:16:21,210 --> 00:16:22,210
see riiul.

270
00:16:22,250 --> 00:16:25,730
Nüüd, näe, oli veel üks, kes oli
natuke nagu Twiglet, aga ta ei olnud

271
00:16:25,730 --> 00:16:27,570
üsna kõhn ja ta kutsus
krevetid.

272
00:16:27,910 --> 00:16:29,110
Nüüd, näe, ja ta meeldis mulle.

273
00:16:29,790 --> 00:16:31,110
Krevetid, David.

274
00:16:31,830 --> 00:16:37,530
Jean Shrimpton. Nii et ma sain väga kena
pilt temast ja ma panin ta õigeks

275
00:16:37,670 --> 00:16:38,670
Seda ma teeksin.

276
00:16:39,190 --> 00:16:41,110
David. Muutke teid palju huvitavamaks.

277
00:16:41,510 --> 00:16:42,510
Ole vait.

278
00:16:43,470 --> 00:16:44,970
Mis, nii et meil ei ole lubatud arvamust avaldada
nüüd?

279
00:16:45,210 --> 00:16:46,210
Ei.

280
00:16:54,570 --> 00:16:55,570
Tule, mine võta kinni.

281
00:17:09,930 --> 00:17:10,930
Pitsa! Pitsa!

282
00:17:17,369 --> 00:17:18,430
Johnny Kirby poiss.

283
00:17:18,950 --> 00:17:20,869
Rosie, kutsu kiiresti kiirabi.

284
00:17:35,990 --> 00:17:36,990
Aidensfieldi politseimaja.

285
00:17:37,150 --> 00:17:38,570
Rob, juhtus õnnetus.

286
00:17:41,510 --> 00:17:42,690
Kas temaga saab kõik korda?

287
00:17:42,990 --> 00:17:44,070
Jah, ma olen kindel, et ta on.

288
00:17:44,610 --> 00:17:46,590
Tule nüüd, me peame järgima
kiirabi minu autos.

289
00:17:46,810 --> 00:17:48,150
Ja sina, Ryan, jääd tühjaks.

290
00:17:50,190 --> 00:17:51,430
See oli tema, härra Walker.

291
00:17:52,010 --> 00:17:55,030
Jälle see naine. Ja ta ei peatunud kunagi.
Ta jätkas sellest hoolimata.

292
00:17:55,310 --> 00:17:56,330
OK, Ryan, me räägime hiljem.

293
00:17:57,490 --> 00:17:58,850
Kas kumbki teist nägi autot?

294
00:17:59,350 --> 00:18:00,350
Jah, ma tegin, Rob.

295
00:18:00,690 --> 00:18:01,690
Kas see oli preili Elliot?

296
00:18:01,960 --> 00:18:06,000
Otsustades selle auto olemisviisi järgi
sõidetud, ma ütleks, et see oli kindlasti

297
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
Kuidas tal läheb?

298
00:18:10,060 --> 00:18:11,060
Ta on teatris käinud.

299
00:18:11,360 --> 00:18:12,620
Ta pidi jalad seadma.

300
00:18:12,860 --> 00:18:13,920
Oh, väike vaene poiss.

301
00:18:14,260 --> 00:18:16,080
Ära muretse, vaata, ma olen kindel, et ta saab olema
hästi.

302
00:18:16,380 --> 00:18:17,380
Jah, võib-olla.

303
00:18:17,500 --> 00:18:19,820
Aga asi pole selles, eks? Tema
oleks võinud tappa.

304
00:18:20,220 --> 00:18:22,560
Ja mida politsei sellega teeb?
Seda ma tahan teada.

305
00:18:22,820 --> 00:18:25,140
Noh, Rob Walker näeb preili Elliotit
nüüd.

306
00:18:25,540 --> 00:18:27,540
Hea. Loodan, et ta paneb ta trellide taha.

307
00:18:28,100 --> 00:18:30,760
Jah, aga Ronnie, keegi ei näinud autot
korralikult.

308
00:18:31,100 --> 00:18:32,059
Ryan tegi.

309
00:18:32,060 --> 00:18:33,060
Mitte kindla peale.

310
00:18:33,300 --> 00:18:34,360
Vaata, kelle poolel sa oled?

311
00:18:34,640 --> 00:18:35,860
Mitte kellegi poolel.

312
00:18:36,080 --> 00:18:37,300
Ta tegi seda, eks?

313
00:18:37,600 --> 00:18:38,800
Ma tean, milline ta on.

314
00:18:41,000 --> 00:18:42,300
Sa ei leia midagi mugavat.

315
00:18:42,540 --> 00:18:43,540
Tundke mootorit, jätkake.

316
00:18:43,820 --> 00:18:48,000
Külm on, kas pole? Päris külm, sest
nagu ma teile pidevalt räägin, ma pole käinud

317
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
aidanud.

318
00:18:49,640 --> 00:18:51,540
Sellegipoolest pean ma sinult küsima
küsimusi.

319
00:18:51,840 --> 00:18:52,679
Kas ma võin sisse tulla?

320
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
See pole mugav.

321
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Oh?

322
00:18:56,520 --> 00:18:59,220
Vaata, konstaabel, ma tulin Aidensfieldi
rahu ja vaikuse nimel, eks?

323
00:18:59,560 --> 00:19:03,160
Elan omaette, hoian end sellest kinni
ise ja ma ei taha olla

324
00:19:03,160 --> 00:19:05,420
palun, kas sa saad lihtsalt minna?

325
00:19:06,200 --> 00:19:08,420
Mul pole midagi pistmist sellega, mis see ka poleks
sa uurid.

326
00:19:09,160 --> 00:19:10,820
Hea küll, ma jätan selle praegu.

327
00:19:11,380 --> 00:19:13,400
Oh seda üksi elamise äri.

328
00:19:14,460 --> 00:19:16,380
Üks või kaks külaelanikku arvavad, et nemad
kuulis last.

329
00:19:16,660 --> 00:19:17,660
Oh, jah.

330
00:19:18,140 --> 00:19:20,740
Ja kas neil pole midagi paremat teha
kui metsikuid lugusid välja mõelda?

331
00:19:21,700 --> 00:19:23,380
Siin pole kedagi peale minu, ma kinnitan
sina.

332
00:19:23,620 --> 00:19:24,620
Head ööd.

333
00:19:51,669 --> 00:19:52,810
Kas ta on vahistatud?

334
00:19:53,330 --> 00:19:55,110
WHO? See naine muidugi.

335
00:19:56,170 --> 00:19:57,950
Vaata, Ronnie, ma olen tegelenud
Ryan.

336
00:19:58,170 --> 00:20:00,110
Tema vanaema on praegu temaga, aga ta on väga
ärritunud.

337
00:20:00,570 --> 00:20:01,870
Ma arvan, et me peame tagasi tulema.

338
00:20:02,170 --> 00:20:04,110
Jah, ja ma teen, kui ma tean, mis on
toimub.

339
00:20:04,950 --> 00:20:06,170
Kas olete näinud P.P. Walker?

340
00:20:07,790 --> 00:20:09,430
Jah, miss Ellioti juurest tagasi tulles.

341
00:20:09,790 --> 00:20:10,790
Ja?

342
00:20:10,910 --> 00:20:12,790
Ilmselt ütles ta, et tal pole midagi teha
teha sellega.

343
00:20:13,070 --> 00:20:14,390
Noh, ta teeks, kas pole?

344
00:20:14,810 --> 00:20:15,810
Mis praegu toimub?

345
00:20:16,250 --> 00:20:18,030
Mitte midagi, ma ei usu. Mitte kuni
hommikul.

346
00:20:18,230 --> 00:20:19,230
Mitte midagi?

347
00:20:19,580 --> 00:20:21,860
Pole midagi teha, enne kui politsei on seda teinud
leidnud tunnistajaid.

348
00:20:22,100 --> 00:20:23,380
Kui ta just tõtt rääkima ei hakka.

349
00:20:23,880 --> 00:20:24,980
Mida ta vist ei tee.

350
00:20:25,300 --> 00:20:26,520
Nad ei hakka teda süüdistama.

351
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Võib-olla mitte politseisse.

352
00:20:28,400 --> 00:20:32,500
Aga ta võib meile anda, kui vähegi antakse
õrn veenmine. Tule, me läheme.

353
00:20:33,520 --> 00:20:36,920
Nüüd püsige, sa palju. Sa ei saa minna
seaduse enda kätte võtmine. Kes

354
00:20:36,920 --> 00:20:37,879
ütleb? Mina küll.

355
00:20:37,880 --> 00:20:40,680
Noh, see pole teie poeg, keda ei aetud
läbi, kas on? Vaata, mõtle, mida

356
00:20:40,680 --> 00:20:43,280
sa teed. Omaette elav naine,
ei tea kedagi.

357
00:20:43,620 --> 00:20:46,000
Sa võid ta surnuks ehmatada. Ära tee
anna see mulle, Oscar.

358
00:20:46,480 --> 00:20:49,020
Kui politsei on tegutsemiseks liiga nõrk, siis ma olen
mitte. Kao mu teelt.

359
00:20:50,820 --> 00:20:51,820
Omaette elamine.

360
00:20:52,020 --> 00:20:53,020
Peab olema vigastatud.

361
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
Meil on ta.

362
00:20:57,260 --> 00:20:58,600
Rob, see on Oscar.

363
00:20:59,160 --> 00:21:00,160
Suur häda.

364
00:21:01,040 --> 00:21:02,040
Avage!

365
00:21:02,220 --> 00:21:04,980
Kasutage mu äike ära ja siis pääsege minema
seda!

366
00:21:05,400 --> 00:21:06,920
Ta on seal. Ma kuulen kedagi.

367
00:21:26,920 --> 00:21:27,699
uksest eemale.

368
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
Tule nüüd.

369
00:21:28,720 --> 00:21:30,120
Ma teen ainult seda, mida sa peaksid tegema
tehtud.

370
00:21:30,380 --> 00:21:32,160
Lõpetage käitumine nagu loll, härra Kirby.

371
00:21:32,500 --> 00:21:34,280
Sina ka. Või arreteeritakse.

372
00:21:35,360 --> 00:21:36,660
Sul peaks enda pärast häbi olema.

373
00:21:37,300 --> 00:21:38,540
Ma tahan kuulda vabandust.

374
00:21:39,280 --> 00:21:40,280
Nüüd.

375
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
Jah. Nii et millal?

376
00:21:42,480 --> 00:21:44,800
Täna õhtul? Ei. Ei, selle vasega ümber.

377
00:21:46,740 --> 00:21:47,740
Homme on sinu telefon.

378
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
Kummaline naine linnas.

379
00:22:04,580 --> 00:22:06,140
Kummaline naine linnas.

380
00:22:11,220 --> 00:22:13,260
Hei, kuidas on lood Peggyga? Tule ja vaata mida
Olen teinud.

381
00:22:13,760 --> 00:22:14,760
Mis see on, armastus?

382
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
Tule siia.

383
00:22:18,240 --> 00:22:22,460
Õige. Nüüd näete neid pisikesi inimesi
seal kauguses? See, mida ma olen teinud, on

384
00:22:22,460 --> 00:22:26,860
Ma olen selle õhku puhunud ja selle puhunud.

385
00:22:27,470 --> 00:22:30,890
Näed nüüd, mind ei huvita, mida sa ütled,
aga ma arvan, et see on palju enamat

386
00:22:30,890 --> 00:22:33,770
huvitav foto, kuigi see on
mitte maastik.

387
00:22:34,690 --> 00:22:35,690
OK.

388
00:22:36,490 --> 00:22:38,930
Kaks piknikupidajat ja auto.

389
00:22:39,750 --> 00:22:46,650
Kes tahab pilti osta
kaks piknikupidajat ja... Oodake

390
00:22:46,650 --> 00:22:47,650
minut.

391
00:22:49,130 --> 00:22:51,010
Noh, ma olen löödud.

392
00:22:52,010 --> 00:22:54,830
Need on kaks, kes olid varem,
kas pole?

393
00:22:55,590 --> 00:22:56,750
See kõik on Piiblis kirjas.

394
00:22:57,370 --> 00:22:58,450
Välja arvatud tema juuksed.

395
00:22:59,010 --> 00:23:01,750
Ta juuksed... Rippuvad antenni küljes.

396
00:23:02,710 --> 00:23:04,150
Oota, see on parukas.

397
00:23:04,490 --> 00:23:05,790
Hei, sul on õigus, David.

398
00:23:07,010 --> 00:23:09,890
Ja pagan, mis see on?

399
00:23:14,650 --> 00:23:16,210
Kas sa kindlasti kontrollisid tema autot?

400
00:23:16,430 --> 00:23:20,110
Jah, ma tegin. Ei mingit märki millestki. Mõlk,
kriimud ja mootor oli külm.

401
00:23:20,370 --> 00:23:21,630
Ta on kindel, et see polnud tema.

402
00:23:22,010 --> 00:23:23,510
Jah, ja Ronnie on veendunud, et see nii oli.

403
00:23:23,770 --> 00:23:25,750
Tema poisid on naisautojuhid
ratas.

404
00:23:25,990 --> 00:23:30,150
Ja Oscar nägi autot
Darkwood tappis. Väga nagu tema oma.

405
00:23:30,370 --> 00:23:32,950
Ta ajas Davidi teise rattaga üles
päeval. See kõik sobib.

406
00:23:33,390 --> 00:23:34,390
nõustun.

407
00:23:34,410 --> 00:23:37,290
Kaks tabamus-ja-jooks-õnnetust samal ajal
külas samal nädalal.

408
00:23:37,630 --> 00:23:38,650
Me teame, et ta tegi esimesena.

409
00:23:39,270 --> 00:23:42,230
Külm mootor või mitte, ma arvan, et meil on
meie peamine kahtlusalune.

410
00:23:42,450 --> 00:23:44,530
Välja arvatud mul on tunne, et ta rääkis
tõde.

411
00:23:44,810 --> 00:23:46,570
Teie tunded pole siin ega
seal.

412
00:23:46,930 --> 00:23:51,390
Laps on alla lastud ja kuni meieni
leidke vastutav põlastusväärne isik

413
00:23:51,390 --> 00:23:54,290
see... Me ei jäta kivi kivi peale. Sina
said aru, Sarge?

414
00:23:54,910 --> 00:23:58,650
Te kaks, kontrollige stseeni üle
rehvijäljed, seejärel uksest ukseni, ümber

415
00:23:58,650 --> 00:24:02,590
küla. Uurige, kas keegi nägi
kõike, eriti tumedat salongi ja

416
00:24:02,590 --> 00:24:03,890
autojuht. Jah, Sarge.

417
00:24:04,130 --> 00:24:07,670
Walker, mine parem teda vaatama
uuesti. On aeg tõde välja tuua

418
00:24:07,670 --> 00:24:08,670
teda. Jah, Sarge.

419
00:24:09,050 --> 00:24:11,170
Ja mul on vaja sinuga sõna sekka öelda
tuba.

420
00:24:11,810 --> 00:24:12,810
Otsekohe.

421
00:24:22,040 --> 00:24:23,040
HQ helises.

422
00:24:23,260 --> 00:24:25,640
Nad tahavad teada, miks sa seda pole teinud
võttis nendega teie paigutuse asjus ühendust.

423
00:24:26,240 --> 00:24:27,240
Õige.

424
00:24:28,660 --> 00:24:29,700
Jätkake sellega, poiss.

425
00:24:30,100 --> 00:24:31,100
Taeva pärast.

426
00:24:41,260 --> 00:24:42,260
Minevik.

427
00:24:43,180 --> 00:24:45,020
Noh, las ma räägin teile sellest
minevik.

428
00:24:46,860 --> 00:24:48,240
Minevik on täis...

429
00:24:49,610 --> 00:24:51,810
Vaiksed rõõmud ja katkised mänguasjad.

430
00:24:52,930 --> 00:24:55,270
Naervad tüdrukud ja narrivad poisid.

431
00:24:57,330 --> 00:24:58,870
Kas ma olin kunagi armunud?

432
00:25:00,290 --> 00:25:01,870
Ma nimetasin seda armastuseks.

433
00:25:02,890 --> 00:25:05,830
See tundus nagu armastus.

434
00:25:06,150 --> 00:25:07,530
Olgu, ta on seal.

435
00:25:07,750 --> 00:25:14,410
Oli hetki, mil... Noh, seal
olid hetked, mil...

436
00:25:23,690 --> 00:25:24,690
Mine minuga välja?

437
00:25:25,690 --> 00:25:31,530
Kas sa tahaksid tantsida?

438
00:25:34,950 --> 00:25:38,230
Kas jalutada täna õhtul mööda randa?

439
00:25:39,870 --> 00:25:40,870
Mulle meeldiks.

440
00:25:43,850 --> 00:25:45,190
Ära proovi mind puudutada.

441
00:25:46,970 --> 00:25:48,410
Ära proovi mind puudutada.

442
00:25:49,170 --> 00:25:50,170
Ei!

443
00:25:51,370 --> 00:25:52,830
Sest see ei saa kunagi...

444
00:26:00,120 --> 00:26:03,200
Jälle? See on paar, uksest ukseni
Piibli inimesed.

445
00:26:03,660 --> 00:26:05,560
Seda ma üritangi teile öelda.

446
00:26:06,800 --> 00:26:08,240
Mida kuradit ta relvaga teeb?

447
00:26:08,540 --> 00:26:10,120
Vaevalt viis usku pöörata, Thorne, I
arvasin.

448
00:26:12,740 --> 00:26:13,780
Aiden politseimajja.

449
00:26:16,800 --> 00:26:18,780
Olgu, Ronnie, võta aeglaselt.

450
00:26:21,980 --> 00:26:23,360
Ta on ikka veel elus, härra Walker.

451
00:26:23,580 --> 00:26:24,580
Kutsusin kiirabi.

452
00:26:24,950 --> 00:26:26,350
Hea. Proovi ja jää rahulikuks.

453
00:26:27,370 --> 00:26:28,370
See on kõik, mis juhtus.

454
00:26:28,410 --> 00:26:29,630
Otse minu silme all oli see.

455
00:26:30,310 --> 00:26:32,250
Kui hoiate seda seal, vajutage tugevalt.

456
00:26:32,450 --> 00:26:33,269
Said aru?

457
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
Jah.

458
00:26:35,730 --> 00:26:37,110
Nad viskasid auto teelt alla.

459
00:26:37,610 --> 00:26:38,790
Ma läksin alla.

460
00:26:40,390 --> 00:26:41,670
Jah, teetõkked kõikidel väljapääsudel.

461
00:26:42,150 --> 00:26:43,970
Ja Alf, auto on jaama lähedal.

462
00:26:44,190 --> 00:26:45,190
Ma lähen kõigepealt sinna kontrollima.

463
00:26:46,050 --> 00:26:48,410
Jah, laske teistel minuga seal kohtuda,
igaks juhuks.

464
00:26:48,790 --> 00:26:49,790
Hea küll, ikka ja jälle.

465
00:27:16,650 --> 00:27:17,650
See on beebi.

466
00:27:18,470 --> 00:27:19,550
Mida laps siin teeb?

467
00:27:20,170 --> 00:27:22,110
Olgu, helista Carol Cassidyle. Ta saab teada
mida teha.

468
00:27:27,190 --> 00:27:28,190
Hr.

469
00:27:33,150 --> 00:27:34,150
Woodley!

470
00:27:36,670 --> 00:27:37,930
Kas te saaksite rongi kinni hoida, palun?

471
00:27:41,170 --> 00:27:45,010
Tule nüüd, väike mees.

472
00:27:47,340 --> 00:27:49,340
Vahetame mähkme ära ja anname sulle a
sööta, ah?

473
00:28:22,250 --> 00:28:23,650
Ei!

474
00:28:25,090 --> 00:28:26,090
Ei!

475
00:28:27,210 --> 00:28:29,390
Ei! Ei!

476
00:28:30,930 --> 00:28:31,930
Ei!

477
00:28:54,000 --> 00:28:55,700
Tõenäoliselt lööks ma su niikuinii maha.

478
00:28:55,920 --> 00:28:58,040
Üks inglane vähem on alati hea uudis.

479
00:28:58,360 --> 00:28:59,360
Ettevaatust!

480
00:29:48,200 --> 00:29:52,860
Nii et see kuulujutt, mida ma pubis kuulsin, sina
tead, et daam varastas lapse,

481
00:29:52,860 --> 00:29:53,940
tundub, et see võib õige olla.

482
00:29:54,660 --> 00:29:57,320
Need kaks võivad olla vanemad
üritab seda tagasi saada.

483
00:29:57,920 --> 00:30:00,800
Jah, aga miks relv? Miks ta tulistas
tema?

484
00:30:01,160 --> 00:30:02,160
Ja koer.

485
00:30:02,640 --> 00:30:03,820
Nüüd pole sellel mõtet.

486
00:30:11,780 --> 00:30:12,780
Nimi.

487
00:30:16,020 --> 00:30:17,020
Aadress.

488
00:30:19,560 --> 00:30:21,160
Miks sa tulistasid Francis Elliotti?

489
00:30:23,440 --> 00:30:24,700
Kas see on seotud lapsega?

490
00:30:26,020 --> 00:30:27,220
Kas laps on sinu oma?

491
00:30:31,440 --> 00:30:33,400
Detektiiv seersant Dawson.

492
00:30:45,680 --> 00:30:46,680
Seal sees?

493
00:30:46,840 --> 00:30:47,840
Ta on.

494
00:30:47,880 --> 00:30:48,880
Ta on kambrites.

495
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
Õige, toome ta välja.

496
00:30:52,040 --> 00:30:53,040
Mis toimub?

497
00:30:53,760 --> 00:30:55,720
Spetsiaalne haru tahab, et ta otseks võetaks
peakorterisse.

498
00:30:56,200 --> 00:30:57,200
Spetsiaalne filiaal? Jah.

499
00:31:01,400 --> 00:31:02,520
Milles see siis seisneb?

500
00:31:02,940 --> 00:31:04,780
Toome vangid kaubiku juurde,
kas teeme?

501
00:31:17,200 --> 00:31:18,920
Olgu, kas nüüd võib meile öelda?

502
00:31:19,500 --> 00:31:21,000
Ma ise ei tea palju, Rob.

503
00:31:21,760 --> 00:31:23,940
Lihtsalt, et Elliot polnud Francise päris
nimi.

504
00:31:24,360 --> 00:31:26,220
Ja tema abikaasa oli Alistair King.

505
00:31:26,560 --> 00:31:27,560
Kas mäletate teda?

506
00:31:27,640 --> 00:31:31,700
See ajakirjanik kõigis lehtedes a
mõnda aega tagasi. Kutt, kes sisse kadus

507
00:31:31,700 --> 00:31:32,700
või kuskil.

508
00:31:32,980 --> 00:31:36,320
Belfast? Jah. Läks aru andma
rahutused. Ei tulnud kunagi tagasi. Sina

509
00:31:36,320 --> 00:31:37,800
mäleta. Midagi sellist jah.

510
00:31:38,180 --> 00:31:39,420
Oota hetk, Rachel.

511
00:31:40,180 --> 00:31:42,640
Kas sa ütled, et see on midagi, mida teha
Iiri poliitikaga?

512
00:31:43,580 --> 00:31:45,700
Ma arvan, et on, kas pole? Ettevaatust, Rob.

513
00:31:46,490 --> 00:31:48,270
Külabobidele mõtlemise eest ei maksta.

514
00:31:49,310 --> 00:31:50,490
Kuidas on sellise asjaga ikkagi?

515
00:32:09,970 --> 00:32:11,570
Nii et Francisega läheb siis hästi?

516
00:32:12,090 --> 00:32:13,690
Jah, nõrk, aga väljaspool ohtu.

517
00:32:14,160 --> 00:32:16,220
Ja tema ema tuleb vaatama
beebi.

518
00:32:16,600 --> 00:32:17,600
Kas sa kuuled seda, Carol?

519
00:32:18,960 --> 00:32:22,260
Mida? Vanaema tuleb üle võtma. Oh,
see on suurepärane.

520
00:32:24,520 --> 00:32:25,439
Ja sina?

521
00:32:25,440 --> 00:32:27,540
Oh, sa näed natuke välja, um... Mida, karm?

522
00:32:28,420 --> 00:32:32,220
Olen kindel, et teen seda, Rob, ja ka sina, kui
sa olid kaks tundi maganud. Sa ärkasid üles

523
00:32:32,220 --> 00:32:33,620
viis korda kuus.

524
00:32:34,540 --> 00:32:36,500
Ja ma arvasin, et sa oled beebiekspert.

525
00:32:37,920 --> 00:32:38,920
Tule siis.

526
00:32:53,230 --> 00:32:54,230
Jumal tänatud.

527
00:32:56,050 --> 00:32:58,050
Ma lihtsalt kartsin tema pärast nii palju.

528
00:32:59,130 --> 00:33:02,370
Nii, nii hirmunud, iga minut igast
päeval, kogu selle aja, mil ma sees olin

529
00:33:02,370 --> 00:33:03,370
Aidensfield.

530
00:33:04,310 --> 00:33:06,550
Nii et ma pidin sind peidus hoidma, eks
see, mu lemmikloom?

531
00:33:07,050 --> 00:33:08,470
Ma teadsin, et nad ei peatu millekski.

532
00:33:09,490 --> 00:33:11,710
Sa oled kõik, mis mul maailmas alles on,
nüüd on issi läinud.

533
00:33:12,330 --> 00:33:13,550
Kas sa tahad sellest rääkida?

534
00:33:14,430 --> 00:33:15,430
Tegelikult mitte.

535
00:33:16,550 --> 00:33:17,550
Vabandust.

536
00:33:17,810 --> 00:33:22,510
Lihtsalt... Noh... Mu abikaasa...

537
00:33:22,960 --> 00:33:26,600
pagendati Põhja-Iirimaal ja nagu a
loll, ma üritasin teda leida ja nii see ongi

538
00:33:26,600 --> 00:33:27,600
kuidas ma sellesse segadusse sattusin.

539
00:33:30,020 --> 00:33:31,040
Arvasin, et tunnen köisi.

540
00:33:32,720 --> 00:33:37,840
Muidugi ma ei leidnud teda, tõesti,
sest ta oli surnud.

541
00:33:39,280 --> 00:33:44,040
Kuid ma avastasin, et see oli IRA, kes seda tegi
tappis ta ja veel palju nimesid.

542
00:33:49,040 --> 00:33:51,840
Nii et see on... Milles see kõik käib, jah.

543
00:33:53,439 --> 00:33:54,980
Ütleme nii, et teadsin liiga palju.

544
00:33:55,860 --> 00:33:58,160
Ja sa tulid Aidensfieldi varjama
ennast ära.

545
00:33:59,980 --> 00:34:01,040
Kuidas nad sind leidsid?

546
00:34:01,940 --> 00:34:02,940
ma ei tea.

547
00:34:03,960 --> 00:34:04,980
See on kõige hullem.

548
00:34:05,900 --> 00:34:08,639
Sest see tähendab, et kuhu iganes ma lähen, ma olen
ei tunne end kunagi turvaliselt.

549
00:34:09,500 --> 00:34:10,500
Ma jään ellu.

550
00:34:13,000 --> 00:34:14,159
Ma pean, kas pole?

551
00:34:15,260 --> 00:34:17,679
Või kõik PC Walkeri jõupingutused saavad olema
olnud asjata.

552
00:34:18,760 --> 00:34:20,219
Aitäh, et päästsid mu elu.

553
00:34:20,960 --> 00:34:22,500
Kui sa poleks kaasa tulnud, kui tulid.

554
00:34:23,080 --> 00:34:24,540
Tegelikult ei päästnud mina sind.

555
00:34:25,100 --> 00:34:27,060
See oli teie naaber Ronald Kirby.

556
00:34:31,840 --> 00:34:33,520
Millal sa sisse tuled?

557
00:34:34,020 --> 00:34:35,440
Ei, ma parem lähen oma tiiru peale.

558
00:34:35,900 --> 00:34:36,900
Ainult viieks minutiks?

559
00:34:37,540 --> 00:34:38,980
Ma pean sinuga kursusest rääkima.

560
00:34:39,360 --> 00:34:40,960
Ma pean neile sellele vastuse andma
hommikul.

561
00:34:41,400 --> 00:34:42,400
Nii et anna see.

562
00:34:42,820 --> 00:34:43,820
Ma ei saa.

563
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
Tahaksin teada, mida sa arvad.

564
00:34:45,620 --> 00:34:47,020
See pole tegelikult asjakohane, eks?

565
00:34:47,639 --> 00:34:48,639
Muidugi on.

566
00:34:49,600 --> 00:34:50,600
Ei, Rob.

567
00:34:50,760 --> 00:34:52,639
See on midagi, mille üle peate otsustama
sinu oma.

568
00:34:53,179 --> 00:34:56,080
Tõesti. Ja mul on patsiendid ootamas.

569
00:34:56,300 --> 00:34:57,300
vabandust.

570
00:35:19,080 --> 00:35:20,080
mul on...

571
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
Vastu võetud. ma tean.

572
00:35:22,520 --> 00:35:23,800
HQ just helistas, et mulle öelda.

573
00:35:24,800 --> 00:35:30,620
Noh, Walker on temaga just praegu, aga nagu
niipea kui ma teda näen... See on kohtuekspertiisi jaoks

574
00:35:30,620 --> 00:35:31,800
sina. Sul oli õigus.

575
00:35:32,380 --> 00:35:35,020
Viis leiti paari autost
sobima.

576
00:35:35,480 --> 00:35:37,220
Suurepärane. Ma viin selle oma tuppa.

577
00:35:38,060 --> 00:35:39,700
Konstaabel Walkeril on midagi rääkida
te kõik.

578
00:35:41,780 --> 00:35:42,678
Kas sul on kõik korras?

579
00:35:42,680 --> 00:35:43,680
Mis see siis on?

580
00:35:43,840 --> 00:35:44,840
Mitte midagi. Hüvasti.

581
00:35:46,440 --> 00:35:49,120
Noh, ee... ma sain kursusele.

582
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Pöörab Nora.

583
00:35:51,320 --> 00:35:52,320
Hästi tehtud, semu.

584
00:35:52,460 --> 00:35:53,460
Oh, palju õnne.

585
00:35:53,880 --> 00:35:55,040
Kõigist nendest inimestest ja kõigist.

586
00:35:56,020 --> 00:35:58,500
Ainuke asi on see, et ma pean alustama
järgmisel nädalal.

587
00:35:59,760 --> 00:36:01,400
Mida? Jah, ma lahkun homme.

588
00:36:06,320 --> 00:36:08,240
See kõik on seotud Peetri punase džempriga.

589
00:36:09,420 --> 00:36:11,780
See, mida ta õnnetuses kandis.

590
00:36:12,700 --> 00:36:16,220
Nad viisid selle ära kohtuekspertiisi jaoks ja
Seersant Miller rikkus mind lihtsalt a

591
00:36:16,220 --> 00:36:17,038
uudis.

592
00:36:17,040 --> 00:36:18,040
Oh, jah?

593
00:36:18,480 --> 00:36:21,860
Nad on leidnud auto, kus on punane
kiud on värvkatte sisse kinni jäänud.

594
00:36:22,840 --> 00:36:23,840
Ja need sobivad.

595
00:36:24,740 --> 00:36:25,740
Sobivad?

596
00:36:25,980 --> 00:36:26,980
Peetri hüppaja.

597
00:36:27,540 --> 00:36:29,700
Muidugi ei ütleks Miller mulle, kelle
auto see oli.

598
00:36:31,340 --> 00:36:32,340
Lihtsalt, et see polnud sinu oma.

599
00:36:33,520 --> 00:36:35,260
Seega võlgnen teile suure vabanduse.

600
00:36:35,600 --> 00:36:36,600
See pole tõesti... Ei.

601
00:36:37,080 --> 00:36:39,360
Palun. Lubage mul öelda, milleni ma jõudnud olen
öelda.

602
00:36:40,320 --> 00:36:43,560
Süüdistasin sind mu poja pikali löömises
kui tal polnud absoluutselt midagi teha

603
00:36:43,560 --> 00:36:45,720
seda. Ja see oli kohutav tegu.

604
00:36:46,120 --> 00:36:47,120
Ja mul on väga kahju.

605
00:36:48,330 --> 00:36:49,790
Vabandust, et sel õhtul ringi tulin.

606
00:36:50,830 --> 00:36:52,490
Vabandust, et karjusin sinu peale nagu ma tegin.

607
00:36:55,450 --> 00:36:59,730
Ja ma soovin, et teil oleks need a
rahupakkumine.

608
00:37:03,330 --> 00:37:04,330
Tänan teid.

609
00:37:06,030 --> 00:37:09,910
Kuid ma arvan, et tänan teid mina
mu elu päästmise eest.

610
00:37:12,070 --> 00:37:13,070
On laupäev.

611
00:37:14,050 --> 00:37:15,070
Aga see on homme.

612
00:37:15,590 --> 00:37:16,590
ma tean.

613
00:37:16,730 --> 00:37:18,110
Keegi jättis järgmise sissevõtmise välja.

614
00:37:18,350 --> 00:37:19,390
Mul polnud palju valikut.

615
00:37:20,870 --> 00:37:22,650
Kiirustades pakkima ja mida kõike veel.

616
00:37:22,970 --> 00:37:25,870
Ma mõtlen, millega sa peale hakkad
see koht? Arvasin, et pead maha müüma

617
00:37:25,870 --> 00:37:28,970
seda. Kuidas kavatsete seda teha, millal
sa ei... Ära hooli sellest kõigest.

618
00:37:29,810 --> 00:37:30,810
Vaata, Carol.

619
00:37:33,590 --> 00:37:34,770
Olen palju mõelnud.

620
00:37:35,910 --> 00:37:39,270
Ma ei tea, kuidas seda öelda, aga...
Kas sa tuleksid minuga kaasa?

621
00:37:41,310 --> 00:37:42,229
Tule kaasa?

622
00:37:42,230 --> 00:37:43,230
Jah, Brownsville'i.

623
00:37:43,410 --> 00:37:44,650
Sa võiksid sealt tööd saada.

624
00:37:45,240 --> 00:37:47,780
Kõik karjuvad õdede järele. Meie
ei pea elama kolledžis. ei,

625
00:37:47,800 --> 00:37:49,540
ära jätka, Rob. Sa ei mõtle seda tõsiselt.

626
00:37:50,600 --> 00:37:51,600
Mina küll.

627
00:37:51,680 --> 00:37:52,880
Ei, ma ei usu.

628
00:37:54,280 --> 00:37:55,800
Ja isegi kui te seda teeksite, ütleksin ma ei.

629
00:37:57,040 --> 00:37:59,740
Rob... Aitäh.

630
00:38:00,640 --> 00:38:07,620
Väga kena, et sa seda küsid, ja ma... ma
hindan seda, aga... ma ei taha

631
00:38:07,620 --> 00:38:08,620
liikuda.

632
00:38:08,840 --> 00:38:12,600
Aga mina ja sina, mõtlesin viimaseks
paar nädalat... Pole olemas mind ja sind. I

633
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
tähendab...

634
00:38:13,670 --> 00:38:17,490
Me oleme head sõbrad, jah, aga... see pole nii
päris asi.

635
00:38:20,450 --> 00:38:25,670
Vaata, Carol, ma... ma mõtlen sinust
kogu aeg. Ei. Ma tõesti hoolin sinust.

636
00:38:25,670 --> 00:38:28,930
Miks sa niimoodi räägid? Sest
Rob, ma olen sind kuu aega oodanud

637
00:38:28,930 --> 00:38:29,930
kuuni.

638
00:38:30,250 --> 00:38:31,430
Ootan, et sa lihtsalt... Milleks?

639
00:38:31,930 --> 00:38:32,930
ma ei tea.

640
00:38:35,970 --> 00:38:38,710
Pool teist on alati kusagil mujal,
kas pole?

641
00:38:39,410 --> 00:38:41,550
Oh, tule, Rob. Sa tead, mis ma olen
juttu.

642
00:38:43,000 --> 00:38:44,320
See on alati see teine ​​inimene.

643
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
Helen.

644
00:38:48,180 --> 00:38:49,380
Ma kaotasin oma naise.

645
00:38:50,400 --> 00:38:53,680
Sellega on väga raske leppida
koos. Jah, ja sa pole veel teinud.

646
00:38:54,860 --> 00:38:56,960
See on põhjus, miks sina ja mina saame ainult olla
sõbrad.

647
00:38:58,260 --> 00:39:01,140
Sellepärast on hea, et sa oled
lahkudes, sest ausalt öeldes, kui

648
00:39:01,140 --> 00:39:03,620
eemalduge sellest kohast, kus
kõik sinu ümber tuletab sulle meelde,

649
00:39:03,620 --> 00:39:05,440
ei hakka kunagi olema... Ei saa kunagi olema
midagi head kellelegi teisele.

650
00:39:11,210 --> 00:39:13,250
Ma tahtsin, et see laheneks. Ma tõesti tegin.

651
00:39:25,770 --> 00:39:26,770
Hommik.

652
00:39:27,230 --> 00:39:29,950
Hommik. Tere hommikust.

653
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
Proua Jarrett.

654
00:39:31,450 --> 00:39:32,450
Kui palju sul neid on?

655
00:39:32,730 --> 00:39:35,110
Umbes seal. Pange see sinna alla.

656
00:39:35,750 --> 00:39:36,750
Kas päriselt?

657
00:39:36,810 --> 00:39:38,750
Ma teeksin seda, kui leiaksin lõpu.

658
00:39:53,520 --> 00:39:55,260
Väga tore, proua Armstrong.

659
00:39:55,580 --> 00:39:56,940
Jah, nad on, kas pole?

660
00:39:57,200 --> 00:40:00,280
Ja muidugi teate, et see on šokeeriv
äri vaese preili Ellioti üle.

661
00:40:00,560 --> 00:40:04,580
Noh, see oli sellepärast, et ma võtsin need
pilte, et kurikaelad tabati.

662
00:40:05,000 --> 00:40:06,640
Mitte kunagi. Oh, jah, oli küll.

663
00:40:07,520 --> 00:40:09,580
Oh, David, siin sa oled.

664
00:40:10,339 --> 00:40:12,180
Kas leidsite selle kadunud filmi?

665
00:40:12,540 --> 00:40:14,640
Oh, jah, jah, see oli riiulil,
just nagu sa ütlesid.

666
00:40:15,060 --> 00:40:18,840
Ma ütlen teile, need on väga head.
Nad ajasid mind naerma.

667
00:40:19,100 --> 00:40:25,160
Hea. Noh, siin me oleme, proua Jowett, meie
viimased pildid, kuumad ajakirjandusest. Mine

668
00:40:25,160 --> 00:40:26,160
heida pikali, David.

669
00:40:26,820 --> 00:40:28,220
Tänan teid.

670
00:40:47,480 --> 00:40:48,760
Noh, see ei olnud mina.

671
00:41:00,320 --> 00:41:02,260
Noh, kui su vana on peal
viimased jalad.

672
00:41:02,940 --> 00:41:04,960
Sellel on kassetiasi, vaata. Via
lindid!

673
00:41:05,260 --> 00:41:09,040
Ja kui loengud muutuvad liiga igavaks,
no kuulake siis seda.

674
00:41:09,310 --> 00:41:10,310
Seda on liiga palju, aitäh.

675
00:41:10,510 --> 00:41:12,150
Oh, ja me saime sulle kaardi.

676
00:41:12,490 --> 00:41:13,490
Muidugi teeme.

677
00:41:14,990 --> 00:41:15,990
Palju õnne, poiss.

678
00:41:16,630 --> 00:41:17,630
Jääme sind igatsema.

679
00:41:18,510 --> 00:41:19,510
Aitäh, Sarge.

680
00:41:19,530 --> 00:41:22,010
Oh, ja ärge muretsege voldi pärast
maja. Ma lahendan selle ära.

681
00:41:28,850 --> 00:41:31,650
Oleks pidanud proua Jowey eetrisse andma. Tal oli a
õige hea senti.

682
00:41:32,680 --> 00:41:35,460
kristlik riik. Pole kohta
mis on üles ehitatud roppusele.

683
00:41:35,720 --> 00:41:37,440
Ja siis püüdis Peggy Davidi poole.

684
00:41:37,660 --> 00:41:38,339
Oh kallis.

685
00:41:38,340 --> 00:41:40,140
Ilmselt keegi laenas selle
kaamera.

686
00:41:40,460 --> 00:41:41,460
Jah.

687
00:41:42,140 --> 00:41:43,360
Oh, Carol.

688
00:41:43,800 --> 00:41:45,160
Tule, rõõmusta.

689
00:41:45,920 --> 00:41:47,780
Ma tean, kuidas sa end tunned.

690
00:41:48,240 --> 00:41:49,240
Hästi.

691
00:41:49,520 --> 00:41:50,920
Lähme kontrollime maad, eks?

692
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
Hei, püsti, Rob.

693
00:42:00,650 --> 00:42:02,030
Kõik pakitud ja valmis minema?

694
00:42:02,250 --> 00:42:04,250
Jah. Kast toimetatakse jaama.

695
00:42:04,710 --> 00:42:05,710
Maja puhastatud.

696
00:42:06,390 --> 00:42:07,650
Mis sa arvad, Caroline, sa oled?

697
00:42:08,170 --> 00:42:09,170
Ta on köögis.

698
00:42:16,030 --> 00:42:17,330
Ma olen mõelnud sellele, mida sa ütlesid.

699
00:42:18,430 --> 00:42:19,430
Oh, jah?

700
00:42:20,310 --> 00:42:21,310
Sul on õigus.

701
00:42:21,510 --> 00:42:22,510
Mul on vaja minna.

702
00:42:36,259 --> 00:42:37,840
Agatha. Agatha. Aitäh, proua.

703
00:42:38,540 --> 00:42:39,540
Agatha.

704
00:42:40,320 --> 00:42:41,700
Lulu. Oh, armas.

705
00:42:41,900 --> 00:42:42,960
Aitäh, proua. Lulu.

706
00:42:44,180 --> 00:42:46,180
Nimi tehakse teatavaks kohe
lõppu.

707
00:42:46,540 --> 00:42:47,860
Mis nime tahaksid arvata?

708
00:42:48,100 --> 00:42:49,360
Tudor. Tudor.

709
00:42:50,560 --> 00:42:52,360
Armas, jah. No see on ilus nimi.
Tänan teid.

710
00:42:52,700 --> 00:42:54,180
Tule nüüd, Jeff. Mis on nuku nimi?

711
00:42:54,540 --> 00:42:55,540
Mis see on?

712
00:42:55,960 --> 00:42:58,380
Oh, sa teed nalja.

713
00:42:59,320 --> 00:43:00,320
ma unustasin.

714
00:43:01,100 --> 00:43:02,160
Me kõik hakkame sind igatsema.

715
00:43:02,400 --> 00:43:04,280
Vaata, kui ma sind enne lahkumist ei näe,
hoolitse.

716
00:43:04,800 --> 00:43:09,380
Tahan 15 šillingit suurte eest ja
10 šillingit selle keskmise eest. David, hoia

717
00:43:09,380 --> 00:43:11,600
hädast välja, eks? Jah, ma proovin.

718
00:43:12,060 --> 00:43:13,060
Oh,

719
00:43:16,060 --> 00:43:19,840
Vabandust, neid ei müüda. Oh, sellest
muidugi nad on. Need on natuke kallid,

720
00:43:19,840 --> 00:43:23,480
kuigi. Nael, see üks. Mind ei huvita
mida proua Jowett ütles. Mind ei huvita, mida

721
00:43:23,480 --> 00:43:26,640
ütles proua Jowett. Ma tahan 25 šillingit.
Mida?

722
00:43:27,480 --> 00:43:28,720
Kas te kaks tegite seda?

723
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Eh?

724
00:43:38,640 --> 00:43:39,640
Ta läheb, Oscar.

725
00:43:39,740 --> 00:43:40,740
Oh, kas ta läheb nüüd?

726
00:43:40,860 --> 00:43:42,580
Jah. Ma lähen ja äratan ta üles.

727
00:43:42,780 --> 00:43:43,780
Hea küll, ma järgnen sulle.

728
00:43:44,000 --> 00:43:47,360
Õige, daamid ja härrad, Rob Walker
on just lahkumas, nii et me kõik

729
00:43:47,360 --> 00:43:50,600
väljas ja saatke talle suur saatmine
-väljas. Kas teeme? Tule nüüd.

730
00:43:52,840 --> 00:43:53,840
Tere, Rob.

731
00:43:53,900 --> 00:43:56,080
Oh. Õige, võtke palun.

732
00:44:27,210 --> 00:44:28,210
Teda pole kuskil.

733
00:44:28,430 --> 00:44:29,430
Ta on just läinud.

734
00:44:30,210 --> 00:44:31,210
Kohtumiseni.

735
00:44:32,170 --> 00:44:33,170
Mida, vasakule?

736
00:44:33,430 --> 00:44:34,430
Jah.

737
00:44:34,730 --> 00:44:35,730
See ei muretse.

738
00:44:35,810 --> 00:44:37,190
Olen kindel, et kohtute temaga veel.

739
00:44:37,590 --> 00:44:39,030
Siis saame selle rasvase kausi.

740
00:45:07,080 --> 00:45:07,999
Mis ma olin?

741
00:45:08,000 --> 00:45:10,220
Natuke karm, et teile seltskonda hoida
pärast Matteust?

742
00:45:10,880 --> 00:45:12,540
See ei olnud üldse nii.

743
00:45:15,100 --> 00:45:19,300
Sa ütlesid mulle kunagi, mis iganes kellelgi on
valesti tehtud, poiss, parem on silmitsi seista

744
00:45:19,300 --> 00:45:21,860
tõde kui peita vale taha. I
usu seda ikka.

745
00:45:22,140 --> 00:45:27,060
Kutsun neid siin kohalviibijaid
olla tunnistajaks, et mina, Robert, võtsin su kaasa

746
00:45:27,060 --> 00:45:29,360
koju, et olla mu seaduslik abielunaine.

747
00:45:32,300 --> 00:45:34,340
Ma ei mõelnud sinust. Olete peal
rida.

748
00:45:34,560 --> 00:45:36,420
Nad on mu kaaslane. Sul on kiire
rada.

749
00:45:36,910 --> 00:45:38,910
See on olnud kurb, söör.

750
00:45:39,170 --> 00:45:42,570
Seersant otse kursuselt,
mõne aasta pärast inspektor. Kus on

751
00:45:42,570 --> 00:45:48,450
sa lähed?

752
00:45:48,990 --> 00:45:50,870
Noh, ma mõtlesin, et võtame maalilise
marsruut.

753
00:45:52,130 --> 00:45:54,970
Sellel kõigel on veel üks põhjus
jama, kas pole?

754
00:45:55,390 --> 00:45:57,170
Ma lihtsalt tahan, et me oleksime jälle sõbrad.

755
00:45:57,670 --> 00:45:58,670
Mitte ainult sõbrad.